• Informações legais

Proteção de dados pessoais

Proteção de dados pessoais e privacidade.

A proteção dos dados pessoais transmitidos à ORTIS através do seu site www.ortis.com está em conformidade com os requisitos previstos pela Lei de 8 de dezembro de 1992 sobre a proteção da privacidade no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais.
A ORTIS pode ocasionalmente modificar a sua política de confidencialidade e publicar estas alterações que estarão visíveis através da página inicial
A ORTIS convida o utilizador a verificar a sua política de confidencialidade frequentemente para ter conhecimento das alterações.
Ao utilizar este Site www.ortis.com e ao submeter informações através do formulário para esse efeito, o utilizador aceita a recolha e a utilização pela ORTIS de informações pessoais conforme descrito na presente declaração.

1. Responsável de Tratamento

Qualquer pedido ou questão relativo à proteção da privacidade no site www.ortis.com pode ser enviado para o endereço postal dos Laboratoires ORTIS [Hinter der Heck 46 à B-4750 Elsenborn/ Bütgenbach (Bélgica)] ou por correio eletrónico para o endereço Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

2. Recolha dos dados   

Devemos distinguir os dados pessoais e não pessoais.
A visita do Site www.ortis.com não resulta na recolha de dados e informações pessoais do utilizador. Os dados pessoais do utilizador podem ser recolhidos podem ser recolhidos, com o consentimento do utilizador depois de este ter devidamente preenchido o formulário adequado no site www.ortis.com.

Os dados pessoais

Entende-se por "dado pessoal" qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (denominada "pessoa em causa" na lei sobre a privacidade). Ou seja, um dado pessoal é qualquer dado que pode ser associado a uma pessoa física.

É possível que este tipo de informações seja recolhido no site Internet www.ortis.com . Estes dados podem ser apelidos, nomes próprios, endereços eletrónicos ou localização geográfica.

a. Finalidade do tratamento dos dados pessoais

A recolha e o tratamento de dados pessoais são utilizados para fornecer ao utilizador o serviço ou as informações solicitadas, para melhorar a qualidade dos serviços e para informá-lo sobre outros produtos, serviços e ofertas ORTIS.
A recolha e o tratamento de dados pessoais tem igualmente como objetivo garantir a inscrição nas vantagens exclusivas da ORTIS (concursos, vale de desconto, etc.) de qualquer pessoa interessada, desde que preencha as condições previstas pelo regulamento do concurso.
A recolha de dados permite igualmente que o utilizador receba a newsletter ORTIS.
Ao fornecer os seus dados pessoais, qualquer visitante ou participante autoriza expressamente à ORTIS o tratamento dessas informações para os fins exclusivos indicados acima.

b. Destinatários dos dados pessoais

A ORTIS não comercializa nem aluga os dados pessoais a terceiros. Os dados recolhidos no site Internet www.ortis.com são exclusivamente destinados à ORTIS.
No entanto, alguns dos seus dados podem ser transmitidos a parceiros e fornecedores da Empresa ORTIS de modo a melhorar a qualidade das nossas prestações e dos nossos serviços. Os prestadores e fornecedores da Empresa ORTIS comprometem-se a proteger os seus dados pessoais e a utilizá-los somente no âmbito da prestação ou serviços associados à ORTIS.

c. Conservação dos dados pessoais

De modo a respeitar a sua privacidade, os seus dados pessoais são conservados durante o período necessário para fins de tratamento.

d. Segurança dos dados pessoais

Para garantir o cumprimento ideal da sua privacidade, a ORTIS toma as medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir a segurança e a confidencialidade dos seus dados pessoais com vista a protegê-los contra qualquer perda, destruição acidental, alteração e acesso não autorizado.
A ORTIS chama a atenção do utilizador para o facto de ao utilizar a sua palavras-passe, números de identificação ou outros dispositivos de acesso no Site, a proteção dos mesmos é da responsabilidade exclusiva do utilizador

e. Direito de acesso, de modificação e oposição

Esta carta de confidencialidade é estabelecida em conformidade com a legislação em vigor ao abrigo da qual o utilizador possui um direito de acesso, de modificação, de oposição e eliminação dos respetivos dados.
Este direito pode ser exercido, em qualquer altura, diretamente através do endereço eletrónico Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou por correio para ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/Butgenbach.

Os dados não pessoais

Os dados não pessoais são os dados que não permitem identificar o utilizador pessoalmente.

  • l'adresse IP qui est attribuée à l’utilisateur lors de votre connexion;
  • la date et l'heure d'accès au site;
  • la durée de la connexion;
  • les pages consultées;
  • le type de navigateur (browser) utilisé; 
  • la plate-forme et/ou le système d'exploitation installé sur l’ordinateur de l’utilisateur
  • le moteur de recherche ainsi que les mots-clés utilisés pour retrouver le site.

Ces données demeurent anonymes et ne permettent pas d’identifier directement l’Utilisateur. Elles ne relèvent donc pas des données à caractère personnel.
La collecte automatique de données à caractère non personnel peut se faire par le biais de cookies ou d'autres technologies.

Cookies:

Quando consulta o site www.ortis.com, são instalados cookies no seu computador, telemóvel ou tablet.
o site www.ortis.com é concebido para estar atento às suas necessidades e expetativas. Esta página permite-lhe compreender como funcionam os cookies e como os definir.

a. O que é um cookie?

Quando navega em sites Internet e no site www.ortis.com, são instalados pequenos ficheiros, denominados cookies, no seu terminal (computador, tablet ou telemóvel).
A ORTIS utiliza principalmente estes Cookies para tornar a sua navegação no nosso site mais agradável e para melhorar a utilização e a funcionalidade do mesmo; por exemplo, para reconhecer o utilizador aquando da sua próxima ligação e apresentar-lhe um conteúdo que possa corresponder ao seu idioma ou às suas expetativas ou interesses pessoais.
As informações recolhidas desta forma são anónimas e não permitem a sua identificação enquanto pessoa. De facto, as informações associadas aos cookies não podem ser associadas a um apelido e/ou nome próprio, pois não contêm dados pessoais.
A ORTIS utiliza igualmente estes ficheiros para estabelecer estatísticas de presença no seu site.
Os cookies são geridos pelo seu navegador de Internet. A utilização dos cookies necessita do seu consentimento prévio e explícito. Poderá sempre voltar ao seu consentimento anterior e recusar estes cookies e/ou eliminá-los, em qualquer altura, modificando as definições do seu navegador.

b. Como aceitar ou recusar cookies?

Ao continuar a sua navegação no site www.ortis.com, compromete-se a aceitar a utilização dos cookies.
Se pretender desativar os cookies deve definir o seu navegador para este efeito, consultando a secção "AJUDA" do mesmo.

c. Quais são os cookies que a ORTIS utiliza?

Cookies linguísticos
Finalidade: este cookie memoriza o idioma escolhido pelo visitante para a próxima visita.
Cookies de sessão
Finalidade: o cookie permite a visualização correta de determinados domínios do site Internet. Não recolhe informações pessoais identificáveis para o funcionamento do site.
Portanto, este não pode ser desativado. O cookie de sessão é apenas gravado durante o tempo de navegação e é eliminado quando a sessão é encerrada
Cookies de presença Google Analytics
Finalidade: o cookie permite gerir estatísticas de presença úteis para a melhoria do site.

d. Como desativar os cookies através do meu navegador Internet?

Se pretender definir ou bloquear os cookies, pode fazê-lo no navegador que utiliza.
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH5042
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.

e. OS COOKIES EMITIDOS POR TERCEIROS

Determinadas empresas terceiras podem emitir os seus Cookies a partir de aplicações informáticas (Redes sociais, Flash) acessíveis nos nossos sites.
A emissão e a utilização destes Cookies por estas empresas terceiras estão sujeitas às próprias políticas destas empresas.

f. OS COOKIES PUBLICADOS EM SITES TERCEIROS

A ORTIS pode apresentar as nossas atividades e/ou ofertas em sites terceiros.
Estes Cookies visam principalmente apresentar-lhe conteúdos adaptados aos seus interesses pessoais e a contabilizar a consulta dos nossos conteúdos.
Neste caso, o titular deste site pode integrar um Cookie no seu computador, tablet ou telemóvel.
A ORTIS especifica que não gere a integração destes cookies e não tem qualquer controlo sobre os mesmos. Por este motivo, a ORTIS recomenda a consulta da política dos titulares destes sites no que diz respeito aos Cookies.

A Newsletter ORTIS

Se subscrever a newsletter, a ORTIS utilizará o seu endereço de e-mail para enviar cartas informativas regulares e para informar sobre novos produtos e eventos da ORTIS.
Pode cancelar a subscrição deste serviço, em qualquer altura, clicando na ligação prevista para o efeito presente numa dessas newsletters.

Os tipos de Cookies utilizados são atualizados, pelo menos, uma vez por ano, a 1 de janeiro de cada ano.
Esta Declaração foi modificada e revista pela última vez a 01/01/2017.

Utilização e Acesso ao site Internet

Utilização e Acesso ao site Internet www.ortis.com

Bem-vindo ao site www.ortis.com.
As informações constantes neste site destinam-se exclusivamente à informação geral.

Editor e Fornecedor:

As condições e disposições abaixo regulam a utilização do site Internet www.ortis.com
O site Internet www.ortis.com (doravante "Site") é editado pela empresa ORTIS com sede social em 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn, Bélgica.
O Fornecedor do Site é certificado por: SiteGround, 
Sede social: 8 Racho P. Kazandzhiata Str. Floor 3 1166, Sofia Bulgaria
A utilização do Site e das suas funcionalidades está sujeita ao respeito integral das presentes condições de utilização, as quais o utilizador reconhece ter tomado conhecimento e declara aceitar sem reservas.
Estas condições de utilização e a Política de confidencialidade são regidas pelo direito belga.

Missão do site

O Site é destinado aos profissionais de saúde (médicos, farmacêuticos, lojas biológicas, etc.) através de um espaço especificamente dedicado aos mesmos e ao público em geral (catálogo de produtos, espaços conselhos, etc.).
O Site e o seu conteúdo são apresentados em termos gerais a título indicativo e para fins informativos, exclusivamente. O Site e o seu conteúdo não substituem um parecer médico e não são apresentados como tal.
As informações constantes no Site não se destinam a ser utilizadas para estabelecer um diagnóstico ou prescrever um tratamento médico e não devem ser utilizadas com esta finalidade.
Relativamente a qualquer estado médico ou tratamento, é recomendado pedir um parecer médico junto do seu médico ou de qualquer outro profissional de saúde qualificado.
Não ignore nem adie o parecer do seu médico ou de qualquer profissional de saúde na sequência de uma informação lida no Site.

Acesso ao Site:

A ORTIS reserva-se o direito de modificar as Condições gerais de utilização, em qualquer altura. A última versão em vigor das Condições Gerais de Utilização está permanentemente acessível no Site através da hiperligação situada na página inicial e pode ser consultada, em qualquer altura, pelos Utilizadores.
O Utilizador que não pretender aceitar a totalidade ou parte das Condições Gerais ou uma modificação posterior, deverá renunciar à utilização do Site.
A ORTIS reserva-se o direito de interromper ou suspender momentaneamente o acesso ao Site ou de modificar o acesso para efeitos de manutenção ou por qualquer outro motivo sem que isso dê direito a uma qualquer indemnização em benefício do Utilizador.

Utilização do Site:

O Site é acessível gratuitamente através do seguinte endereço: http:// www.ortis.com
Antes de qualquer utilização do Site, o utilizador deve verificar se o seu equipamento informático é compatível com a utilização do Site. Em nenhuma circunstância, poderá ser invocada a responsabilidade da ORTIS em caso de impossibilidade de acesso ao Site pelo do utilizador.
O utilizador aceita que a utilização do Site e do seu conteúdo será da sua exclusiva responsabilidade. Nem a ORTIS, nem qualquer outra parte implicada na criação, produção ou fornecimento deste Site, incorre em responsabilidade nem poderá ser processada por qualquer dano ou vírus, suscetível de danificar o equipamento informático do utilizador, ou devido ao acesso, utilização ou navegação no Site ou transferência de qualquer dado, informação, texto, imagem, vídeo ou áudio ou qualquer outro erro ou omissão no seu conteúdo.

Propriedade intelectual

O Site é propriedade exclusiva da ORTIS. O Site no seu conjunto, bem como os elementos constantes (os artigos, as marcas, etc.) são protegidos pelos direitos de propriedade intelectual da ORTIS ou de terceiros.
As presentes condições de utilização não podem ser interpretadas como uma licença ou outra forma de autorização em benefício do utilizador.
Qualquer reprodução ou representação da totalidade ou parte dos elementos do Site é estritamente proibida, salvo se autorização prévia expressa por escrito da ORTIS.
É estritamente proibido utilizar ou reproduzir o nome "ORTIS", o seu logótipo e as suas marcas, individualmente ou associados, seja a que título for e para fins publicitários, sem o acordo prévio da ORTIS

Informações sobre o produto e/ou o serviço

As informações fornecidas no Web site podem variar consoante o país.
Do mesmo modo, todos os produtos e/ou serviços podem não estar disponíveis em todos os países.
Os produtos e serviços mencionados no Site podem estar sujeitos a diferentes requisitos regulamentares em função do país.
As referências efetuadas a um produto ou a um serviço não implicam que esse produto ou serviço esteja ou estará disponível no país do utilizador.
As instruções publicadas nas "fichas dos produtos" correspondem ao estado atual dos conhecimentos. Tanto quanto possível, essas instruções estão disponíveis na última versão, no entanto podem estar sujeitas a uma nova atualização, em qualquer altura. É fortemente aconselhado ler atentamente as instruções fornecidas pela ORTIS na embalagem do produto.

Lei aplicável e Tribunais Competentes:

As presentes Condições de utilização e qualquer litígio ou reclamação decorrente ou associado às mesmas, ao seu objeto ou à sua formação (incluindo os litígios ou as reclamações do tipo não contratual) serão regidos por e interpretados ao abrigo da lei belga.
Os tribunais competentes do distrito de Liège terão autoridade não exclusiva sobre qualquer reclamação decorrente de, ou associada a, uma visita no Site.
No entanto, a ORTIS reserva-se o direito de dar início a um processo contra qualquer utilizador por violação destas condições no país de residência ou em qualquer outro país relevante.
A acessibilidade do Site em qualquer outro país não pode ter por efeito sujeitar as informações apresentadas no Site às legislações específicas de cada país.
O utilizador que acede ao Site a partir de um país situado fora da União Europeia efetua-o por sua conta e risco.

Cláusula de não responsabilidade

A ORTIS envida esforços razoáveis à atualização e à exatidão do Site e do seu conteúdo. Não garantimos a exatidão nem o caráter integral do Site nem do seu conteúdo.
Além disso, a ORTIS não oferece qualquer garantia nem compromisso relativos à precisão, validade, pertinência ou exaustividade das informações fornecidas. A ORTIS reserva-se o direito de interromper ou suspender a totalidade ou parte das funcionalidades do site.
O Utilizador compromete-se a respeitar o conjunto das disposições legislativas e regulamentares em vigor. O utilizador declara conhecer a rede de Internet, as suas características e os seus limites.
O utilizador compromete-se a não bloquear ou forçar o funcionamento do Site, a não modificar, alterar ou eliminar os elementos do Site e a não introduzir dados de forma fraudulenta.

Ligações para o Web site

Não é autorizada qualquer prática de encapsulamento (wrapping), de estabelecimento de ligações que permitam aceder às páginas do site, de criação de sites-espelho ou de retransmissão do Web site ou do seu conteúdo (textos, imagens, vídeos, etc.) num site terceiro, sem o consentimento prévio expresso por escrito da ORTIS.
O utilizador pode criar uma ligação para qualquer outra página do Site, desde que obtenha a autorização prévia da ORTIS. O utilizador deve enviar o seu pedido de autorização para o seguinte endereço eletrónico: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou por correio para a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/Butgenbach.
Estas ligações podem ser feitas apenas para fins não comerciais, e isto, em conformidade com as disposições legais ou regulamentares em vigor e desde que não prejudique a reputação da ORTIS ou o Utilizador não obtenha quaisquer lucros.
O nome do domínio ortis.com é propriedade exclusiva da ORTIS.

Ligações para outros Sites Internet

A ORTIS pode ter inserido no seu Site ligações para outros Web sites editados e geridos por terceiros.
A ORTIS não tem qualquer controlo sobre o conteúdo destes recursos externos e não poderá ser tida responsável pelo seu conteúdo, publicidades, produtos, serviços disponíveis a partir ou nesses sites, bem como pela conformidade ou não das obrigações legais e regulamentares.
A ORTIS não pode ser tida responsável por qualquer dano ou perda estimado ou imputado decorrente ou relativo ao conteúdo, produtos ou serviços disponíveis nesses sites terceiros ou fontes externas.

Proteção dos dados pessoais

A proteção dos dados pessoais do Site está em conformidade com os requisitos previstos pela Lei de 8 de dezembro de 1992 sobre a proteção da privacidade no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais.
Em conformidade com esta lei, o utilizador goza de um direito de acesso, oposição, retificação e eliminação das suas informações pessoais. 
Este direito pode ser exercido, em qualquer altura, diretamente através do seguinte endereço eletrónico: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou por correio para a ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/Butgenbach.
As condições de recolha e de tratamento dos dados pessoais, bem como os direitos do Utilizador são explicados no separador referente à Privacidade que pode ser consultado no Site.

Você atualmente consulta a versão: