• Proteção de dados pessoais

Proteção de dados pessoais

Proteção de dados pessoais e privacidade.

A proteção dos dados pessoais transmitidos à ORTIS através do seu site www.ortis.com está em conformidade com os requisitos previstos pela Lei de 8 de dezembro de 1992 sobre a proteção da privacidade no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais.
A ORTIS pode ocasionalmente modificar a sua política de confidencialidade e publicar estas alterações que estarão visíveis através da página inicial
A ORTIS convida o utilizador a verificar a sua política de confidencialidade frequentemente para ter conhecimento das alterações.
Ao utilizar este Site www.ortis.com e ao submeter informações através do formulário para esse efeito, o utilizador aceita a recolha e a utilização pela ORTIS de informações pessoais conforme descrito na presente declaração.

1. Responsável de Tratamento

Qualquer pedido ou questão relativo à proteção da privacidade no site www.ortis.com pode ser enviado para o endereço postal dos Laboratoires ORTIS [Hinter der Heck 46 à B-4750 Elsenborn/ Bütgenbach (Bélgica)] ou por correio eletrónico para o endereço Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

2. Recolha dos dados   

Devemos distinguir os dados pessoais e não pessoais.
A visita do Site www.ortis.com não resulta na recolha de dados e informações pessoais do utilizador. Os dados pessoais do utilizador podem ser recolhidos podem ser recolhidos, com o consentimento do utilizador depois de este ter devidamente preenchido o formulário adequado no site www.ortis.com.

Os dados pessoais

Entende-se por "dado pessoal" qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (denominada "pessoa em causa" na lei sobre a privacidade). Ou seja, um dado pessoal é qualquer dado que pode ser associado a uma pessoa física.

É possível que este tipo de informações seja recolhido no site Internet www.ortis.com . Estes dados podem ser apelidos, nomes próprios, endereços eletrónicos ou localização geográfica.

a. Finalidade do tratamento dos dados pessoais

A recolha e o tratamento de dados pessoais são utilizados para fornecer ao utilizador o serviço ou as informações solicitadas, para melhorar a qualidade dos serviços e para informá-lo sobre outros produtos, serviços e ofertas ORTIS.
A recolha e o tratamento de dados pessoais tem igualmente como objetivo garantir a inscrição nas vantagens exclusivas da ORTIS (concursos, vale de desconto, etc.) de qualquer pessoa interessada, desde que preencha as condições previstas pelo regulamento do concurso.
A recolha de dados permite igualmente que o utilizador receba a newsletter ORTIS.
Ao fornecer os seus dados pessoais, qualquer visitante ou participante autoriza expressamente à ORTIS o tratamento dessas informações para os fins exclusivos indicados acima.

b. Destinatários dos dados pessoais

A ORTIS não comercializa nem aluga os dados pessoais a terceiros. Os dados recolhidos no site Internet www.ortis.com são exclusivamente destinados à ORTIS.
No entanto, alguns dos seus dados podem ser transmitidos a parceiros e fornecedores da Empresa ORTIS de modo a melhorar a qualidade das nossas prestações e dos nossos serviços. Os prestadores e fornecedores da Empresa ORTIS comprometem-se a proteger os seus dados pessoais e a utilizá-los somente no âmbito da prestação ou serviços associados à ORTIS.

c. Conservação dos dados pessoais

De modo a respeitar a sua privacidade, os seus dados pessoais são conservados durante o período necessário para fins de tratamento.

d. Segurança dos dados pessoais

Para garantir o cumprimento ideal da sua privacidade, a ORTIS toma as medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir a segurança e a confidencialidade dos seus dados pessoais com vista a protegê-los contra qualquer perda, destruição acidental, alteração e acesso não autorizado.
A ORTIS chama a atenção do utilizador para o facto de ao utilizar a sua palavras-passe, números de identificação ou outros dispositivos de acesso no Site, a proteção dos mesmos é da responsabilidade exclusiva do utilizador

e. Direito de acesso, de modificação e oposição

Esta carta de confidencialidade é estabelecida em conformidade com a legislação em vigor ao abrigo da qual o utilizador possui um direito de acesso, de modificação, de oposição e eliminação dos respetivos dados.
Este direito pode ser exercido, em qualquer altura, diretamente através do endereço eletrónico Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou por correio para ORTIS, 46 Hinter der Heck, 4750 Elsenborn/Butgenbach.

Os dados não pessoais

Os dados não pessoais são os dados que não permitem identificar o utilizador pessoalmente.

  • l'adresse IP qui est attribuée à l’utilisateur lors de votre connexion;
  • la date et l'heure d'accès au site;
  • la durée de la connexion;
  • les pages consultées;
  • le type de navigateur (browser) utilisé; 
  • la plate-forme et/ou le système d'exploitation installé sur l’ordinateur de l’utilisateur
  • le moteur de recherche ainsi que les mots-clés utilisés pour retrouver le site.

Ces données demeurent anonymes et ne permettent pas d’identifier directement l’Utilisateur. Elles ne relèvent donc pas des données à caractère personnel.
La collecte automatique de données à caractère non personnel peut se faire par le biais de cookies ou d'autres technologies.

Cookies:

Quando consulta o site www.ortis.com, são instalados cookies no seu computador, telemóvel ou tablet.
o site www.ortis.com é concebido para estar atento às suas necessidades e expetativas. Esta página permite-lhe compreender como funcionam os cookies e como os definir.

a. O que é um cookie?

Quando navega em sites Internet e no site www.ortis.com, são instalados pequenos ficheiros, denominados cookies, no seu terminal (computador, tablet ou telemóvel).
A ORTIS utiliza principalmente estes Cookies para tornar a sua navegação no nosso site mais agradável e para melhorar a utilização e a funcionalidade do mesmo; por exemplo, para reconhecer o utilizador aquando da sua próxima ligação e apresentar-lhe um conteúdo que possa corresponder ao seu idioma ou às suas expetativas ou interesses pessoais.
As informações recolhidas desta forma são anónimas e não permitem a sua identificação enquanto pessoa. De facto, as informações associadas aos cookies não podem ser associadas a um apelido e/ou nome próprio, pois não contêm dados pessoais.
A ORTIS utiliza igualmente estes ficheiros para estabelecer estatísticas de presença no seu site.
Os cookies são geridos pelo seu navegador de Internet. A utilização dos cookies necessita do seu consentimento prévio e explícito. Poderá sempre voltar ao seu consentimento anterior e recusar estes cookies e/ou eliminá-los, em qualquer altura, modificando as definições do seu navegador.

b. Como aceitar ou recusar cookies?

Ao continuar a sua navegação no site www.ortis.com, compromete-se a aceitar a utilização dos cookies.
Se pretender desativar os cookies deve definir o seu navegador para este efeito, consultando a secção "AJUDA" do mesmo.

c. Quais são os cookies que a ORTIS utiliza?

Cookies linguísticos
Finalidade: este cookie memoriza o idioma escolhido pelo visitante para a próxima visita.
Cookies de sessão
Finalidade: o cookie permite a visualização correta de determinados domínios do site Internet. Não recolhe informações pessoais identificáveis para o funcionamento do site.
Portanto, este não pode ser desativado. O cookie de sessão é apenas gravado durante o tempo de navegação e é eliminado quando a sessão é encerrada
Cookies de presença Google Analytics
Finalidade: o cookie permite gerir estatísticas de presença úteis para a melhoria do site.

d. Como desativar os cookies através do meu navegador Internet?

Se pretender definir ou bloquear os cookies, pode fazê-lo no navegador que utiliza.
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies
Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH5042
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html.

e. OS COOKIES EMITIDOS POR TERCEIROS

Determinadas empresas terceiras podem emitir os seus Cookies a partir de aplicações informáticas (Redes sociais, Flash) acessíveis nos nossos sites.
A emissão e a utilização destes Cookies por estas empresas terceiras estão sujeitas às próprias políticas destas empresas.

f. OS COOKIES PUBLICADOS EM SITES TERCEIROS

A ORTIS pode apresentar as nossas atividades e/ou ofertas em sites terceiros.
Estes Cookies visam principalmente apresentar-lhe conteúdos adaptados aos seus interesses pessoais e a contabilizar a consulta dos nossos conteúdos.
Neste caso, o titular deste site pode integrar um Cookie no seu computador, tablet ou telemóvel.
A ORTIS especifica que não gere a integração destes cookies e não tem qualquer controlo sobre os mesmos. Por este motivo, a ORTIS recomenda a consulta da política dos titulares destes sites no que diz respeito aos Cookies.

A Newsletter ORTIS

Se subscrever a newsletter, a ORTIS utilizará o seu endereço de e-mail para enviar cartas informativas regulares e para informar sobre novos produtos e eventos da ORTIS.
Pode cancelar a subscrição deste serviço, em qualquer altura, clicando na ligação prevista para o efeito presente numa dessas newsletters.

Os tipos de Cookies utilizados são atualizados, pelo menos, uma vez por ano, a 1 de janeiro de cada ano.
Esta Declaração foi modificada e revista pela última vez a 01/01/2017.

Você atualmente consulta a versão: